Les conseils

Nos articles pour vous aider à résoudre tous vos tracas quotidiens

Deux pièces de bois assemblées à queue d'aronde sur un établi en plâtre, une équerre en laiton à côté

Mycose vaginale pendant l’allaitement : quels traitements sont compatibles ?

Vous allaitez, et une démangeaison s’installe ? Ovule, crème sur la vulve, gélule de fluconazole : ce qui est compatible avec l’allaitement, et qui doit trancher. Parce que votre vulve compte aussi.

Par Entre nos lèvres Publié le

Mycose vaginale et allaitement : pourquoi les règles changent ?

Pendant l’allaitement, soigner une mycose suit d’autres règles, parce que ce que vous prenez peut se retrouver dans votre lait. L’Assurance maladie (2024) en donne le mécanisme : un médicament n’arrive dans le lait maternel que s’il est présent dans le sang de la mère. D’où sa consigne pour toute la durée de l’allaitement : on évite l’automédication, même pour un médicament vendu sans ordonnance ou à base de plantes, et on demande d’abord conseil à un médecin ou à un professionnel de santé, en précisant qu’on allaite.

En gros : pas dans le sang (le plasma, pour les intimes), pas dans le lait, que le médicament soit pris par la bouche, en injection ou inhalé. Ce conseil, vous pouvez le demander à votre médecin traitant comme à votre pharmacien (oui, c’est un professionnel de santé). Pas de traitement de votre propre initiative, donc. On le redira, parce que c’est la base.

Trois heures du matin, le bébé au sein, le téléphone dans l’autre main, et ça gratte. Une seule question en tête : « Est-ce que je peux mettre un ovule ? » Possible, oui, mais jamais sans avoir demandé avant, en précisant que vous allaitez.

Chez ENL, éclairer ces tracas qu’on garde pour soi, c’est un peu notre raison d’être. Alors on vous explique ce qui change quand vous allaitez, traitement par traitement.

Deux mots sur le coupable. Une mycose vaginale, c’est une levure, le plus souvent Candida albicans, qui vit naturellement dans le vagin aux côtés des lactobacilles (les bonnes bactéries de la flore vaginale) et qui, un jour, se multiplie trop. Un déséquilibre de la flore, donc, et pas une infection sexuellement transmissible, rappelle Santé publique France. Pas de quoi rougir.

Une idée reçue à ranger : « Ce que j’ai pu prendre enceinte, je peux le reprendre en allaitant. » Eh bien, non. L’Assurance maladie est claire : un médicament utilisable pendant la grossesse n’est pas toujours sans risque pendant l’allaitement, et certains médicaments à risque pendant la grossesse ne posent pas de problème quand on allaite.

Le fluconazole illustre bien cette différence. Son texte officiel dit qu’il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf nécessité absolue, mais il admet le maintien de l’allaitement après une prise unique (on y revient plus bas). Une même gélule, deux règles. On ne transpose pas.

Deux diapasons en laiton de tailles différentes plantés dans un socle en bois, à côté d'un vase en verre ambré contenant des tiges d'avoine séchée.

Ça gratte quand on allaite : mycose ou sécheresse ?

Mycose ou sécheresse : quand on allaite, les deux peuvent gratter. Une mycose vaginale se reconnaît surtout à des pertes blanchâtres, épaisses, qui ressemblent à du lait caillé, avec des démangeaisons, explique l’Assurance maladie (2024). Mais le NHS (le service de santé britannique, 2025) range aussi la grossesse et l’allaitement parmi les causes de sécheresse vaginale, par le changement des taux d’hormones. Et une sécheresse vaginale peut donner des démangeaisons, une irritation dans le vagin et autour, une gêne ou des douleurs, y compris pendant les rapports.

Bref, la démangeaison seule ne signe pas une mycose. L’Assurance maladie pose aussi la limite de l’automédication : se traiter seule n’est envisageable que si l’on a déjà eu une mycose et qu’on en reconnaît les signes. Vidal dit la même chose des ovules, capsules et crèmes vendus sans ordonnance : ils ne conviennent qu’à celle qui a déjà été traitée pour une mycose et retrouve les mêmes signes. Au moindre doute, pas de médicament, on consulte. Et quand on allaite, même une mycose bien connue passe d’abord par l’avis d’un professionnel de santé (on vient de le voir).

Et en dehors des épisodes ? Si votre vulve va bien, on ne lui cherche pas de soin (vous avez déjà bien assez de flacons sur la table à langer). Mais si, une fois la mycose écartée ou terminée, elle tiraille ou se sent sèche, un soin de confort peut l’accompagner. Dans notre sélection, il y a un gel hydratant pour la vulve, à base d’eau, qui s’applique en petite quantité sur la vulve (l’extérieur, donc, pas le vagin), les mains bien propres. Un doute ? On en parle à sa sage-femme.

Ce qu’il ne fait pas, on l’écrit aussi : venir à bout d’une mycose. Et sa fiche le précise, ce n’est pas un lubrifiant. Une vulve qui gratte avec des pertes, c’est d’abord un avis qu’il lui faut.

Les pertes, elles aussi, peuvent venir d’autre chose. La Société française de dermatologie cite trois causes principales de pertes anormales : la candidose (la mycose), la vaginose bactérienne, et la trichomonase, une infection sexuellement transmissible. D’où l’intérêt de ne pas jouer aux devinettes avec un ovule : selon le médicament, un ovule contient un antifongique (contre une mycose), un antibactérien (contre une vaginite due à des bactéries) ou un antiparasitaire (contre Trichomonas), rappelle Vidal. Le bon ovule dépend de la cause.

Et si vous avez accouché il y a peu, on a fait le tour des causes d’une mycose après une naissance (et de ce qui lui ressemble) dans un article à part :

À lire aussiMycose après l’accouchement : pourquoi, et que faire

Ovule, crème, gélule : quels traitements sont compatibles avec l’allaitement ?

Un ovule, une capsule ou une crème dans le vagin : possible pendant l’allaitement, selon le Centre de référence sur les agents tératogènes (CRAT, 2025) ; la gélule de fluconazole, elle, se décide avec le médecin ou la sage-femme. Le traitement d’une mycose vaginale est local, rappelle l’Assurance maladie (2024) : un antifongique (sertaconazole, éconazole, miconazole, clotrimazole…) en ovule, en capsule, en comprimé glissé dans le vagin ou en crème. Les antifongiques par la bouche sont réservés aux mycoses récidivantes, sur prescription. On vous les reprend un par un, version allaitement.

Un ovule quand on allaite, c’est possible ?

Oui, selon le CRAT, un centre de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière (Assistance publique-Hôpitaux de Paris, AP-HP) dont le site renseigne sur les médicaments pendant la grossesse et l’allaitement. Dans sa fiche mise à jour en 2025, il juge l’utilisation des antifongiques vulvo-vaginaux (ceux qu’on met dans le vagin) « possible chez une femme qui allaite ».

Pourquoi « possible » ? Le CRAT est franc : il n’existe pas de donnée publiée sur ces médicaments pendant l’allaitement (on vous le dit tel quel). Mais leur usage est probablement fréquent, et aucun événement particulier n’est signalé à ce jour chez des enfants allaités. Et leur passage dans le sang est généralement très faible. Or c’est justement par le sang qu’un médicament arrive dans le lait, explique l’Assurance maladie.

La notice de l’ovule d’éconazole (un ovule vendu sans ordonnance) va dans le même sens, avec une nuance : « L’allaitement est possible en cas de traitement par ce médicament mais la prudence s’impose. » Et, quand on allaite, elle renvoie au médecin ou au pharmacien avant toute utilisation.

Concrètement ? Vous dites que vous allaitez, au pharmacien comme au médecin. Vous lisez la rubrique allaitement de la notice du médicament qu’on vous propose (chaque ovule a la sienne). Et vous suivez l’avis donné.

La crème sur la vulve, en allaitant ?

Quand la mycose touche aussi la vulve, Santé.fr recommande de compléter le traitement vaginal par une crème antifongique sur la vulve. Pendant l’allaitement, la notice de la crème d’éconazole 1 % (écrite pour les mycoses de la peau) ne la recommande pas sans l’avis de votre médecin. Et elle ajoute une consigne qu’on vous recopie telle quelle : « N’appliquez pas sur les seins en période d’allaitement. »

Ça paraît évident ? Au milieu de la nuit, un tube dans une main et un bébé dans l’autre, mieux vaut l’avoir lu une fois. Le tube de la vulve reste pour la vulve. Et un mamelon qui gratte ou qui brûle, on y vient plus bas : ce n’est pas à cette crème de s’en occuper.

Et la gélule de fluconazole, en allaitant ?

On touche ici au point sensible : les textes ne disent pas tous la même chose. Le fluconazole par la bouche est une gélule délivrée sur ordonnance uniquement. Pour une mycose aiguë, le traitement de base reste local : les recommandations reprises par Vidal n’envisagent le fluconazole par la bouche qu’en cas d’échec du traitement local, et son résumé des caractéristiques le réserve aux mycoses vaginales quand un traitement local n’est pas possible.

Pendant l’allaitement, son résumé des caractéristiques et sa notice sont clairs : l’allaitement peut être maintenu après une dose unique de 150 mg. C’est le médecin qui la prescrit. Le NHS, lui, écrit l’inverse dans ses conseils grand public : « if you’re pregnant, trying to get pregnant or breastfeeding, you should not take anti-thrush tablets » (enceinte, en projet de grossesse ou en allaitant, on ne prend pas de comprimés contre la mycose). Deux textes. Deux avis.

On s’en tient donc à ceci : jamais de gélule contre la mycose de votre propre initiative pendant l’allaitement (même celle qui traîne dans la trousse à pharmacie depuis avant la grossesse). Une prise unique peut être jugée compatible par votre médecin ou votre sage-femme, selon le résumé des caractéristiques ; c’est à eux d’en décider, en sachant que vous allaitez.

Un petit placard mural en bois clair à fermoir en laiton, fermé, et dessous une étagère en bois portant un vase moutarde où trempe une tige d'herbe sèche.

Pendant l’allaitement, une gélule contre la mycose, c’est une décision médicale, jamais un réflexe.

Et si les mycoses reviennent pendant l’allaitement ?

Là, le ton change : le résumé des caractéristiques du fluconazole déconseille l’allaitement après des prises répétées ou de fortes doses. Il précise que le fluconazole passe dans le lait à une concentration proche de celle du sang de la mère. Pour une mycose à répétition, la décision de poursuivre l’allaitement pendant un traitement prolongé se prend donc avec votre médecin (et ce n’est pas ici qu’on vous donnera un schéma ou une dose).

Le même texte pose d’ailleurs la balance : d’un côté, les bienfaits de l’allaitement sur le développement et la santé de l’enfant ; de l’autre, le besoin de traitement de la mère et les effets indésirables possibles pour l’enfant allaité. Allaiter ou se soigner : vous n’avez pas à choisir seule.

Le médecin cherche aussi ce qui favorise ces mycoses : les recommandations reprises par Vidal demandent de rechercher systématiquement une cause, comme un diabète, une prise d’antibiotiques ou des saignements anormaux.

Peut-on continuer à allaiter avec une mycose vaginale ?

Aucune des sources consultées (Assurance maladie, CRAT, notices, NHS) ne demande d’arrêter d’allaiter à cause d’une mycose vaginale (c’est la question derrière la question). Quand elles parlent d’allaitement, c’est le traitement qu’elles regardent, et l’avis à demander. Le CRAT (2025) juge possible le traitement local. Pour une prise unique de fluconazole, le résumé des caractéristiques (texte de 2024) admet le maintien de l’allaitement, quand le NHS, le service de santé britannique (2024), déconseille en allaitant les comprimés contre la mycose : c’est au médecin ou à la sage-femme d’en décider.

Pour le reste (prises répétées, traitement prolongé), vous en parlez avec votre médecin.

Une table ronde en argile sur un pied conique, une petite tasse dessus, entre deux chaises en bois clair, avec un rideau vert sauge et une fenêtre sur le côté.

Allaiter ou soigner sa mycose : ce n’est pas un choix à faire seule.

Côté gestes, la notice de l’ovule d’éconazole en donne deux, parmi ses conseils pratiques pendant le traitement : se laver soigneusement les mains avant et après la mise en place de l’ovule, et utiliser son propre linge de toilette (gant, serviette), pour ne pas contaminer son entourage. Deux gestes gratuits, qui se casent entre deux tétées.

Et si c’est le mamelon qui gratte ou qui brûle ?

On change de zone, deux minutes (promis, on revient vite à la vulve). Quand on allaite, une mycose peut aussi toucher le mamelon, et le bébé peut lui aussi être contaminé : c’est le muguet. L’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) conseille de consulter le médecin ou la sage-femme en cas de douleur forte, de brûlure, de démangeaisons ou de rougeurs du mamelon, pendant ou entre les tétées, sans fièvre. Si le diagnostic est confirmé, la mère et, si besoin, le bébé sont traités en même temps par un antifongique (et l’ANSM déconseille le violet de gentiane en première intention).

Les recommandations de 2002 sur l’allaitement, publiées par l’ANAES (aujourd’hui la Haute Autorité de santé, HAS), vont dans le même sens : une douleur des mamelons qui persiste alors que le bébé prend bien le sein doit faire penser à une maladie, en particulier une mycose, et un examen soigneux des mamelons est recommandé avant de recourir à un traitement. Donc pas d’antifongique appliqué soi-même sur le sein, et jamais la crème de la vulve. On montre d’abord.

Un téléphone ancien à pied, en laiton et bois clair, son cordon brun enroulé, posé sur une table ronde en plâtre corail avec un petit vase de fleurs séchées et un tissu roux plié.

Mycose pendant l’allaitement : quand consulter, et qui ?

Quand on allaite, une mycose passe d’abord par un avis, celui de votre médecin traitant, de votre gynécologue ou de votre sage-femme. Le NHS, le service de santé britannique (2023), conseille de voir un médecin, et l’Assurance maladie (2024) demande au minimum l’avis d’un médecin ou d’un professionnel de santé avant tout médicament. Pour toutes les vaginites (les inflammations du vagin, mycose comprise), elle fait consulter dans la journée en cas de douleurs du ventre ou de brûlures en faisant pipi, ou si vous êtes enceinte (ou pensez l’être). Avant 37 semaines d’aménorrhée, de la fièvre ou des douleurs du ventre fréquentes ou intenses font consulter immédiatement, précise le guide de la maternité de l’Assurance maladie (2023).

Et dans les jours qui viennent, on prend rendez-vous chez son médecin traitant :

  • si c’est votre première vaginite ;
  • si les signes ne ressemblent pas à une mycose (pertes malodorantes, jaunes, vertes), sauf après un accouchement : ces pertes se montrent alors sans attendre ;
  • si les symptômes persistent ou reviennent après un traitement ;
  • si les mycoses reviennent souvent ;
  • si vous êtes suivie pour une maladie chronique comme le diabète.

Une vaginite ne relève pas d’un appel d’urgence, précise l’Assurance maladie. Mais un ventre douloureux, des brûlures en faisant pipi ou une grossesse possible ne se gardent pas pour le prochain rendez-vous. Avec un retard de règles ou une grossesse possible, une douleur du bas-ventre, souvent d’un seul côté, ou de petits saignements noirâtres, même sans douleur, font consulter en urgence (Assurance maladie).

Et le mamelon douloureux, brûlant, qui démange ou qui rougit pendant ou entre les tétées ? On le montre au médecin ou à la sage-femme, avant tout traitement.

Qui voir, et comment ça se passe ?

La sage-femme y a toute sa place : la base de données publique des médicaments la cite parmi les professionnels qui peuvent prescrire un médicament délivré sur ordonnance. Le pharmacien peut vous conseiller, à condition de savoir que vous allaitez : l’Assurance maladie demande de le préciser à chaque professionnel de santé consulté.

Pendant la consultation, le médecin voudra confirmer qu’il s’agit bien d’une mycose et écarter d’autres infections, explique le NHS. Si ce n’est pas clair, ou si la mycose revient, il peut examiner la zone et faire un prélèvement des pertes. Trouver un créneau entre deux tétées n’a rien de simple. C’est pourtant là qu’on confirme ce qui gratte, et que votre traitement se choisit avec l’allaitement en tête.

Pendant le traitement : rapports, toilette et remèdes maison ?

Pour les rapports (si l’envie est là, ce qui n’a rien d’obligatoire en ce moment), le NHS, le service de santé britannique (2026), conseille, pour les ovules de clotrimazole, d’éviter les rapports avec pénétration vaginale jusqu’à la fin du traitement, à cause du risque de transmettre la mycose au partenaire. Pour la toilette, pendant une mycose, l’Assurance maladie (2024) conseille deux toilettes intimes par jour, uniquement externes, avec un savon au pH neutre. Et quand on allaite, elle déconseille vivement les huiles essentielles, comme les compléments alimentaires.

Pour la contraception, la notice de l’ovule d’éconazole demande de ne jamais l’associer à un préservatif ou à un diaphragme en latex, qui risque de se rompre. Et tout traitement vaginal local peut rendre inactif un spermicide, précise son résumé des caractéristiques. Si votre contraception du moment passe par l’un d’eux, vous vérifiez la notice et vous en parlez au médecin ou au pharmacien.

Côté toilette, si le savon est au pH neutre, c’est qu’il est moins irritant que les savons parfumés, précise l’Assurance maladie. Chez ENL, on ne vend pas de savon pour la vulve : pour nous, l’eau tiède suffit. Ça, c’est notre avis de marque ; la recommandation, c’est celle de l’Assurance maladie.

Et les remèdes maison ? On vous voit venir avec le flacon d’huile essentielle. On l’a dit, l’Assurance maladie la déconseille vivement pendant l’allaitement, et elle demande un avis avant tout médicament à base de plantes.

Quant aux probiotiques, la revue Cochrane juge les preuves faibles ou très faibles : ajoutés à un antifongique, ils pourraient améliorer la guérison à court terme, sans bénéfice démontré à long terme. Pas de quoi en faire un traitement, et jamais à la place d’un antifongique.

Retenez surtout qu’une mycose pendant l’allaitement n’a rien de honteux : elle mérite un avis, puis un traitement choisi en sachant que vous allaitez. Et votre vulve, qui passe souvent après tout le monde en ce moment ? Elle compte aussi.

Sources

  1. Assurance maladie (Ameli), Médicaments et allaitement, 2024
  2. CRAT (Centre de référence sur les agents tératogènes, AP-HP), Antifongiques vulvo-vaginaux et allaitement, 2025
  3. Base de données publique des médicaments, fluconazole 150 mg gélule (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2024
  4. NHS, Thrush (grossesse), 2024
  5. Santé publique France (QuestionSexualité), Que sont les mycoses génitales ?, page non datée consultée en 2026
  6. Assurance maladie (Ameli), Mycose vaginale et autres vaginites : que faire ?, 2024
  7. NHS, Vaginal dryness, 2025
  8. Vidal, La prévention et le traitement de la mycose vaginale, 2025
  9. Société française de dermatologie (section MST), Recommandations diagnostiques et thérapeutiques : leucorrhées, 2016
  10. Vidal, Recommandations : infections génitales de la femme, 2025
  11. Assurance maladie (Ameli), Mycose vaginale et autres vaginites : consultation et traitement, 2024
  12. Base de données publique des médicaments, éconazole 150 mg ovule à libération prolongée (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2021
  13. Santé.fr, Mycose vaginale, 2026
  14. Base de données publique des médicaments, éconazole 1 % crème (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2022
  15. ANSM, Candidose mammaire et allaitement : éviter le violet de gentiane, 2022
  16. HAS (ANAES), Allaitement maternel : mise en œuvre et poursuite dans les 6 premiers mois de vie de l’enfant, recommandations, 2002
  17. NHS, Thrush in men and women, 2023
  18. NHS, Clotrimazole: antifungal for fungal infections, 2026
  19. Cochrane, Probiotiques pour le traitement de la candidose vulvo-vaginale chez les femmes non enceintes, 2017
  20. Santé.fr (Santé publique France, 1000 premiers jours), Le suivi médical après l’accouchement, 2024
  21. Assurance maladie (Ameli), Ma maternité : je prépare l’arrivée de mon enfant (guide), 2023
  22. Ameli, Grossesse extra-utérine : symptômes et diagnostic

Pour aller plus loin

Cet article vous a-t-il été utile ?

Aucune note pour l’instant : soyez la première ou le premier.

Historique des mises à jour

  •  : publication