Mycose vaginale : traitements, ovules et soins de confort
Ovule, crème, pommade, « remède naturel » : devant une mycose vaginale, le rayon donne le tournis. On fait le tri, sans tabou : ce qui traite, ce qui soulage la vulve en attendant, et quand consulter.
Par Entre nos lèvres Publié le

Avant de traiter : est-ce vraiment une mycose ?
Une vulve qui démange n’a pas toujours une mycose : environ une fois sur trois, une inflammation du vagin n’est même pas une infection, selon l’Assurance maladie (2025), et une serviette hygiénique ou des sous-vêtements serrés suffisent parfois à irriter. Quand c’en est une, le coupable peut être une bactérie, un virus ou un parasite, alors que les antifongiques vendus sans ordonnance ne traitent que la mycose. Première fois, pertes qui sentent mauvais, jaunes ou vertes : on ne devine pas, on consulte.
Ça démange, ça chauffe, et vous avez déjà trois onglets de pharmacie ouverts. On vous comprend. Chez ENL, on a lancé la boutique pour répondre aux tracas du corps dont on parle trop peu, et la mycose vaginale en est un cas d’école : on la chuchote au comptoir, alors qu’elle ne dit rien de mal de vous. Du coup, on fait le tri entre ce qui traite et ce qui soulage (et ce qui ne sert à rien).
Une mycose vaginale (on dit aussi candidose vulvo-vaginale), c’est une infection du vagin et de la vulve due, le plus souvent, à une levure : Candida albicans. Ce champignon microscopique vit d’habitude sur les muqueuses sans faire d’histoires. Et puis, dans certaines circonstances, il prolifère. C’est la cause la plus fréquente de vaginite, autrement dit d’inflammation du vagin.
Et on le dit tout de suite : ce n’est ni une infection sexuellement transmissible, ni un manque d’hygiène. Ni sale, ni honteux. Juste agaçant.
On la reconnaît à des démangeaisons intenses, une vulve rouge et douloureuse, des pertes blanches et épaisses façon lait caillé (en général sans odeur), parfois des brûlures quand vous faites pipi.
Une mycose n’est ni sale, ni honteuse : c’est une levure qui a pris un peu trop de place.
Bref, mettre l’ovule avant le diagnostic, c’est la charrue avant les bœufs (version pharmacie).

Quel traitement contre une mycose vaginale, avec ou sans ordonnance ?
Contre une mycose vaginale, le traitement est un antifongique local, selon l’Assurance maladie (2024). Il s’utilise en ovule, en capsule ou en comprimé vaginal, et en crème pour votre vulve quand elle est touchée. Le mot savant désigne un médicament contre les mycoses (« fongique » vient du latin fungus, champignon). Avec ou sans ordonnance ? Certains s’achètent sans, si vous reconnaissez une mycose déjà diagnostiquée ; le fluconazole, qu’on avale, est sur ordonnance.
Éconazole, miconazole, clotrimazole : lequel est le meilleur ?
Ceux que cite l’Assurance maladie partagent le « -azole » de leur nom : éconazole, miconazole, clotrimazole, sertaconazole (on croise aussi des comprimés gynécologiques de nystatine). Le meilleur ? Il n’y en a pas. Les imidazolés actifs sur Candida albicans, la famille de l’éconazole et du sertaconazole, ont une efficacité équivalente, et ils sont en général bien tolérés.
Sans ordonnance : dans quels cas ?
Sans ordonnance, on trouve notamment l’ovule d’éconazole 150 mg à libération prolongée et la crème d’éconazole 1 %. À condition d’avoir déjà eu une mycose diagnostiquée, d’en retrouver exactement les mêmes signes, et de ne pas être enceinte ni suivie pour une maladie chronique comme le diabète (l’Assurance maladie déconseille alors de se traiter seule). Pour le produit et la durée, on demande en pharmacie (c’est le conseil de l’Assurance maladie), pas au fond de tube de l’an dernier. Prescrits par votre médecin, l’ovule et la crème d’éconazole génériques peuvent être remboursés (à 30 %, selon la base publique des médicaments).
Et le traitement par la bouche ?
Le fluconazole est envisagé quand le traitement local a échoué, ou contre les mycoses qui reviennent, et c’est le médecin qui en fixe la dose. Pas pendant la grossesse, sauf nécessité absolue.
Un antibiotique, ça marche contre une mycose ?
Non, on vous arrête tout de suite. Un antibiotique ne guérit pas une infection due à un champignon, et il peut même favoriser la mycose en détruisant au passage des germes utiles de la flore vaginale. Si votre infection est due à des bactéries, c’est votre médecin qui prescrit le traitement adapté.
Et les ovules qui ne sont pas contre la mycose ?
- Sécheresse vaginale : des hydratants vaginaux en pharmacie et un traitement à base d’estrogènes (en ovules, par exemple), que votre médecin peut proposer. Aucun ne traite une mycose.
- Odeur : le traitement dépend de sa cause (et si l’odeur est forte, vous la faites vérifier).
- Ovules « nettoyants » : le vagin se nettoie seul, et l’OMS, l’Organisation mondiale de la santé, range l’introduction de produits dans le vagin parmi les facteurs de risque de vaginose.
- Probiotiques : efficacité non démontrée (on y revient).
Et pour la vulve elle-même, en dehors d’un épisode ? Si elle va bien, on n’y met rien. Mais si elle tiraille ou se sent sèche, un soin de confort a sa place, et on a le nôtre (oui, on vend des choses, autant vous le dire !). L’huile de soin pour la vulve est une huile gélifiée, développée sous le contrôle d’une gynécologue, qui sort de son flacon-pompe goutte par goutte, à poser sur votre vulve, à l’extérieur. Sa liste d’ingrédients (huiles de tournesol, de chanvre, d’olive, d’onagre, extraits d’arnica, de calendula…) ne compte ni parfum ni huile essentielle.
Ce qu’elle ne fait pas, noir sur blanc : elle ne soigne pas la mycose et ne va pas dans le vagin. Et comme toute huile, elle ne se marie pas avec un préservatif en latex.
Éconazole en ovule, en crème ou en poudre : comment s’en servir ?
L’ovule d’éconazole se met le soir au coucher, introduit profondément dans le vagin, de préférence en position allongée, selon sa notice ; la crème et la poudre d’éconazole, elles, restent sur la peau. Combien d’ovules ou d’applications, et combien de temps ? La règle varie selon le produit : c’est sa notice, la pharmacie ou votre ordonnance qui le dit.
Éconazole, nitrate d’éconazole, éconazole nitrate (avec ou sans accent, et parfois avec des lettres en vadrouille) : c’est le même médicament, un dérivé imidazolé.
L’ovule d’éconazole 150 mg à libération prolongée
Dans le vagin, il forme un gel qui maintient le médicament sur place pendant plusieurs jours. Avoir encore des signes le lendemain est attendu, et on ne rajoute pas d’ovule de son propre chef.
Vos règles débarquent pile ce soir-là ? (Classique.) On n’interrompt pas le traitement, on évite juste les tampons. Le geste lui-même (si vous hésitez sur le sens) a son propre article :

La crème d’éconazole 1 %
Sa notice vise des mycoses de la peau, dont l’intertrigo génital (une mycose des plis génitaux), et demande de ne pas l’appliquer sur les muqueuses. Retenez bien ceci : ce qu’elle dit du nombre d’applications et de la durée vaut pour ces mycoses de la peau, pas pour la vulve.
Sur votre vulve, la crème antifongique vient compléter l’ovule, et c’est la pharmacie ou votre médecin qui vous indique le produit, le nombre d’applications et la durée.
La poudre d’éconazole
Elle vise les mycoses des plis humides, qui macèrent (dont l’intertrigo génital).
Ça brûle après l’application : c’est normal ?
Ça peut : démangeaisons et brûlure de la peau font partie des effets indésirables fréquents de l’éconazole (une brûlure de la vulve et du vagin après l’ovule est, elle, peu fréquente). Au début, ça peut même s’aggraver un temps, explique Vidal : les champignons détruits libèrent une substance irritante. Mais si ça persiste au-delà de 24 à 48 heures, la notice de l’ovule d’éconazole vous demande de consulter. Rougeurs ou boutons avec la crème ? Vous l’arrêtez.
À partir de quel âge ?
Avant 16 ans ou après 65 ans, demandez l’avis de votre médecin ou de la pharmacie avant d’utiliser l’ovule (c’est sa notice qui le dit). Chez l’enfant, celle de la crème demande de respecter strictement la posologie.
Ovule, crème : en combien de temps ça marche ?
Contre une mycose, comptez souvent 24 à 48 heures après l’ovule ou la crème avant de vous sentir mieux, selon l’Assurance maladie (2024). Ensuite, les troubles régressent vite : le Collège national des gynécologues et obstétriciens français (CNGOF, 2023) parle d’une guérison au bout de huit jours, le NHS, le service de santé britannique, de 7 à 14 jours après le début du traitement. « Trois jours après l’ovule, ça gratte encore, c’est normal ? » Ça peut, oui.
On consulte, en revanche, si les brûlures ou les démangeaisons persistent au-delà de 24 à 48 heures après l’ovule d’éconazole, si tout n’a pas disparu à la fin de votre traitement, ou si ça revient juste après. D’ici là, on va au bout du traitement, même quand ça va mieux. Et sans traitement ? Une mycose peut durer très longtemps : croiser les doigts (et les jambes) n’est pas un plan.

Comment soulager une vulve qui gratte pendant le traitement ?
Une vulve qui gratte pendant le traitement d’une mycose se soulage par des gestes doux : une toilette deux fois par jour, à l’extérieur seulement, et des sous-vêtements en coton (Assurance maladie, 2024), une compresse froide plutôt que les ongles, et un soin apaisant si vous en avez envie. Ce qui la soigne, en revanche, c’est l’antifongique.
Un soin apaisant accompagne le traitement. Il ne le remplace jamais.
Ce qui soigne : la crème antifongique, pas la pommade du tiroir
Si la mycose s’étend autour de l’anus, la notice de l’ovule d’éconazole recommande d’y associer un antifongique local. Le tube-qui-traîne-dans-l’armoire-à-pharmacie-et-qui-a-déjà-tout-soigné ? On freine. La mupirocine et l’acide fusidique sont des antibiotiques, faits pour des infections de la peau dues à des bactéries : rien contre une levure. Une pommade « apaisante » sans antifongique ne la traite pas non plus.
Et si vous voyez de petites vésicules ? Elles peuvent signaler un herpès : là, l’Assurance maladie vous demande de n’appliquer aucun traitement local de votre propre initiative. On consulte.
Les gestes qui soulagent
- Une toilette deux fois par jour, à l’extérieur seulement, avec vos mains propres plutôt qu’un gant. L’Assurance maladie conseille un savon doux, sans parfum, au pH neutre, moins irritant que les savons parfumés ; le service de santé britannique, lui, déconseille savon et gel douche pendant une mycose (il conseille de se laver à l’eau, avec un émollient). (Chez ENL, on ne vend pas de savon pour la vulve : aucun conflit d’intérêts en vue.)
- On sèche en tamponnant, avec sa serviette à soi, sans la partager.
- Du coton et de l’air : vêtements amples, et on retire vite un maillot mouillé ou une tenue de sport trempée.
- Du froid plutôt que les ongles : une compresse froide, on tapote au lieu de gratter, eau tiède plutôt que chaude (des conseils pour la peau qui gratte en général : ils soulagent, ils ne soignent pas).
Ce qu’on évite (vraiment)
Là, on est moins conciliantes :
- les douches vaginales, qui détruisent la flore et favorisent les mycoses ;
- les savons acides, car l’acidité favorise la prolifération des champignons ;
- les antiseptiques moussants ;
- les gels intimes parfumés et les huiles essentielles, dont les substances allergisantes peuvent déclencher un eczéma de contact ;
- tout ce qui n’est pas fait pour aller dans le vagin.
Et le « savon antifongique » ? Un savon ou un cosmétique ne peut pas être présenté comme traitant une mycose : la loi réserve ça aux médicaments.
Une crème apaisante, une huile : à quoi ça sert ?
Ce qu’on peut en attendre, sans enjoliver : au sens de la loi, un cosmétique sert à protéger la peau et à la maintenir en bon état, et l’Assurance maladie conseille des émollients (des soins qui assouplissent la peau) quand elle est sèche et gratte. Un émollient non parfumé peut apaiser et protéger une vulve sèche ou irritée. Il ne traite pas la mycose. Voilà.
Et si vous cherchez un soin pour la vulve pendant le traitement, l’huile dont on vous parlait plus haut en est un.

Elle ne remplace pas la crème prescrite : si une crème antifongique est prévue sur votre vulve, demandez en pharmacie comment organiser les deux.
Huiles essentielles, probiotiques, bicarbonate : est-ce que ça marche ?
Tea tree, huile de coco, ail, bicarbonate, yaourt : moult forums ont leur recette. Chez ENL, on est pour la médecine et contre les gourous, alors voici la réponse courte : aucune autorité de santé consultée ne recommande de remède maison ou « naturel » pour traiter une mycose, et l’OMS (2025) demande de les utiliser avec prudence, après en avoir parlé à un·e soignant·e.
- Le tea tree (arbre à thé) : l’Agence européenne du médicament juge les études dans les vaginites d’un très faible niveau de preuve, l’ANSM, l’agence du médicament, demande de ne pas appliquer les mélanges d’huiles essentielles qui en contiennent sur les zones ano-génitales, et une huile essentielle pure ne va pas sur les muqueuses.
- L’ail : aucune autorité de santé ne le recommande ; un essai contre placebo, mené chez des femmes porteuses de Candida sans symptômes, n’a d’ailleurs montré aucune différence avec l’ail pris par la bouche.
- Le bicarbonate et le vinaigre : aucune autorité de santé ne les recommande.
- Les probiotiques (gélules, ovules) : efficacité non démontrée. Chez les femmes non enceintes, la revue Cochrane juge les preuves insuffisantes, faute de qualité, pour les utiliser seuls ou en plus d’un antifongique. Jamais à la place de l’antifongique, donc.
Bref, dans le vagin, on ne met RIEN qui ne soit pas un traitement. Ni gousse d’ail, ni yaourt. Rien. On détaille chaque remède dans notre article sur les remèdes naturels.
Enceinte, allaitante, ménopausée, petite fille : qu’est-ce qui change ?
Pendant la grossesse
Enceinte, ou si vous pensez l’être, l’Assurance maladie (2024) vous demande de consulter votre médecin dans la journée, car une infection vaginale peut avoir des conséquences pour le bébé (une vaginite ne relève pas d’un appel d’urgence pour autant). Avant 37 semaines d’aménorrhée, en revanche, de la fièvre ou des douleurs du ventre fréquentes ou intenses font consulter immédiatement, précise le guide de la maternité de l’Assurance maladie (2023). Le traitement reste un antifongique local, crème ou ovule, sur ses conseils ; le fluconazole par la bouche ne s’utilise pas pendant la grossesse, sauf nécessité absolue, et l’Assurance maladie demande de ne pas avoir recours aux huiles essentielles. Tout est détaillé dans notre article sur la mycose pendant la grossesse.
Quand on allaite
Le traitement local (l’antifongique qu’on met dans le vagin) peut être utilisé : il passe très peu dans le sang. Demandez quand même conseil à votre médecin ou en pharmacie avant. La crème d’éconazole, elle, ne s’utilise pas sans avis médical pendant l’allaitement (c’est sa notice qui le dit), et la crème antifongique de la vulve ne va jamais sur les seins. Le fluconazole par la bouche, jamais de votre propre initiative : après une prise unique de 150 mg prescrite par le médecin, l’allaitement peut être maintenu, et c’est lui qui en juge.
Après la ménopause
Une vulve qui gratte n’y signe pas forcément une mycose : la vaginite y est le plus souvent non infectieuse, liée à la sécheresse et à l’amincissement des muqueuses. Votre médecin peut alors proposer un traitement à base d’estrogènes, et des hydratants vaginaux se trouvent en pharmacie.
Chez une petite fille
On ne lui donne pas d’antifongique de soi-même. À cet âge, une irritation de la vulve n’est pas forcément une mycose : une infection urinaire, des vers intestinaux (les oxyures), une toilette incomplète ou un savon irritant, ou un petit objet glissé dans le vagin font partie des causes que citent l’Assurance maladie et Vidal. Un objet glissé dans le vagin se fait retirer rapidement : on consulte dans la journée. Et des irritations qui reviennent sans cause retrouvée se montrent aussi au médecin : chez une fillette avant la puberté, la Haute Autorité de santé (2014) les compte, avec d’autres signes génitaux, parmi ceux qui peuvent faire penser à des violences sexuelles, sans qu’aucun ne suffise à lui seul.

Rapports, préservatif, partenaire : on fait comment pendant le traitement ?
Pendant un traitement local contre la mycose, le plus sûr est de faire une pause dans les rapports. L’Assurance maladie (2024) conseille de s’abstenir ou d’utiliser un préservatif tant que le traitement n’a pas agi, mais la notice de l’ovule d’éconazole contre-indique son association avec un préservatif ou un diaphragme en latex, qui risque de se rompre (le service de santé britannique dit de même des crèmes antifongiques). Sinon, vérifiez dans la notice que votre traitement est compatible avec votre protection.
Un préservatif rompu ne protège plus ni des infections sexuellement transmissibles ni d’une grossesse. Jamais d’huile ni de vaseline avec du latex : les corps gras en altèrent l’étanchéité. Et si vous utilisez un spermicide, parlez-en à votre médecin : tout traitement vaginal local peut le rendre inactif.
Et votre partenaire ? Les sources ne sont pas d’accord (oui, ça arrive, même entre gens très sérieux). On retient la notice de l’éconazole, qui laisse le médecin en juger au cas par cas : pas de traitement systématique, et un partenaire qui a des signes (rougeur, brûlure, démangeaisons du gland) consulte.
Quand faut-il consulter pour une mycose vaginale ?
On consulte pour une mycose vaginale dans la journée si l’on est enceinte, si l’on a mal au ventre ou des brûlures en faisant pipi, et dans les jours qui viennent si c’est la première fois ou si ça ne passe pas, selon l’Assurance maladie (2024) ; enceinte, de la fièvre ou des douleurs du ventre fréquentes ou intenses font consulter immédiatement. Avec un retard de règles ou une grossesse possible, une douleur du bas-ventre, souvent d’un seul côté, ou de petits saignements noirâtres, même sans douleur, font consulter en urgence (Assurance maladie). Une mycose que vous connaissez déjà, elle, se soigne le plus souvent facilement, avec l’aide de la pharmacie.
Dans la journée
- Vous êtes enceinte, ou vous pensez l’être.
- Vous avez mal au ventre ou des brûlures quand vous faites pipi, en plus des signes de la mycose.
- Un petit objet a pu être glissé dans le vagin d’une petite fille.
Dans les jours qui viennent
- C’est la première fois.
- Ça ne ressemble pas à une mycose : des pertes qui sentent mauvais, jaunes ou vertes (après un accouchement, sans attendre).
- Les signes persistent après le traitement, ou reviennent juste après.
- Vos mycoses reviennent souvent, ou vous avez une maladie chronique comme le diabète.
Qui voir ? Votre médecin traitant ou votre gynécologue (et, enceinte, votre sage-femme). Oui, c’est un rendez-vous de plus. Mais c’est franchement plus reposant que de traiter à l’aveugle ce qui n’est peut-être pas une mycose.
Et si elle revient sans arrêt ?
On parle de mycose récidivante à partir de quatre épisodes par an pour l’Assurance maladie, au-delà de quatre pour le service de santé britannique. Votre médecin recherche ce qui la favorise, et peut proposer un traitement adapté et plus prolongé, par exemple un antifongique par la bouche, dont il fixe le rythme et la durée. Pourquoi la mycose revient : on y consacre un article entier.
Sources
- Assurance maladie (Ameli), Mycose vaginale et autres vaginites : consultation et traitement, 2024
- Vidal, La prévention et le traitement de la mycose vaginale, 2025
- Assurance maladie (Ameli), Mycose vaginale et autres vaginites : que faire ?, 2024
- Assurance maladie (Ameli), Quelques conseils pour réaliser sa toilette intime, 2024
- NHS (service de santé britannique), Vaginal dryness, 2025
- Assurance maladie (Ameli), Que faire quand la peau gratte ?, 2026
- Code de la santé publique, article L5131-1, version en vigueur depuis le 26 février 2014
- ANSM, Dossier thématique Préservatifs, 2026
- OMS, Candidose (infection à levures), principaux repères, 2025
- Santé.fr, Mycose vaginale, 2026
- Santé publique France (QuestionSexualité), Que sont les mycoses génitales ?, page non datée consultée en 2026
- NHS, Thrush in men and women, 2023
- Assurance maladie (Ameli), Reconnaître une vaginite, 2025
- Académie nationale de médecine, Dictionnaire médical (version 2020), entrée « antifongique »
- NHS (service de santé britannique), Clotrimazole: antifungal for fungal infections, 2026
- Base de données publique des médicaments, éconazole 150 mg ovule à libération prolongée (générique), résumé des caractéristiques du produit, 2021
- Vidal, Recommandations : infections génitales de la femme, 2025
- Base de données publique des médicaments, éconazole 1 % crème (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2022
- Base de données publique des médicaments, fluconazole 150 mg gélule (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2024
- Assurance maladie (Ameli), Antibiotiques et antibiorésistance, 2026
- OMS, Vaginose bactérienne, principaux repères, 2025
- Cochrane, Probiotiques pour le traitement de la candidose vulvo-vaginale chez les femmes non enceintes, 2017
- Base de données publique des médicaments, sertaconazole 300 mg ovule (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2024
- Base de données publique des médicaments, éconazole 1 % poudre pour application cutanée (générique), résumé des caractéristiques du produit, 2021
- CNGOF, Les ennuis et maladies gynécologiques : les pertes blanches (espace grand public), 2023
- Base de données publique des médicaments, mupirocine 2 % pommade (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2021
- Base de données publique des médicaments, acide fusidique 2 % crème (générique), résumé des caractéristiques du produit et notice, 2020
- Assurance maladie (Ameli), Que faire pendant et entre les poussées d’herpès génital ?, 2025
- Assurance maladie (Ameli), Eczéma de contact : causes, symptômes et évolution, 2026
- Code de la santé publique, article L5111-1, version en vigueur depuis 2022
- Agence européenne du médicament (EMA, HMPC), Assessment report on Melaleuca alternifolia aetheroleum (tea tree oil), 2014
- ANSM, Formulaire national : mélanges d’huiles essentielles destinés à une application cutanée, 2023
- ANSES, Vigilance des produits chimiques n° 24, Huiles essentielles : à utiliser avec précaution !, 2024
- Watson et al., The effects of oral garlic on vaginal candida colony counts: a randomised placebo controlled double-blind trial, BJOG, 2014 (PubMed)
- NHS, Thrush (grossesse), 2024
- Assurance maladie (Ameli), Nausées et vomissements au cours de la grossesse : que faire ?, 2023
- CRAT (Centre de référence sur les agents tératogènes, AP-HP), Antifongiques vulvo-vaginaux et allaitement, 2025
- Vidal, Mycose vaginale (fiche maladie), 2025
- HAS, Maltraitance chez l’enfant : repérage et conduite à tenir, fiche mémo, 2014 (mise à jour 2017)
- Santé.fr (Santé publique France, 1000 premiers jours), Le suivi médical après l’accouchement, 2024
- Assurance maladie (Ameli), Ma maternité : je prépare l’arrivée de mon enfant (guide), 2023
- Ameli, Grossesse extra-utérine : symptômes et diagnostic
Pour aller plus loin
Mycose vaginale : symptômes, causes et que faire
Publié le Ça gratte, ça brûle, et ça arrive à trois femmes sur quatre selon Santé publique France. Alors on parle de la mycose vaginale sans détour :…
Mycose vaginale pendant la grossesse
Publié le Enceinte, on vous parle de votre ventre, rarement de votre vulve. Pourtant la grossesse favorise la mycose : ce qu’on peut prendre, quand consulter, le bébé,…
Mycose vaginale à répétition : pourquoi elle revient
Publié le Elle revient, encore, et on finit par la gérer en solo. On fait le point sur la mycose vaginale à répétition : à partir de quand…Cet article vous a-t-il été utile ?
Aucune note pour l’instant : soyez la première ou le premier.
Historique des mises à jour
- : mise à jour. Ajout des signes qui font consulter en urgence en cas de grossesse possible : douleur d’un côté du bas-ventre, petits saignements noirâtres.
- : mise à jour. Quand consulter : délais précisés pendant la grossesse et après un accouchement.
- : mise à jour
- : mise à jour
- : mise à jour
- : publication
